ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ḪI
Values: da₁₀, du₁₀, dub₃, dug₃, ḫe, ḫi, šar₂

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1), line c151.39

^ĝišma₂-gur₈-ra	gi-bi	tum-ma-al^ki-še₃
ĝIš-MA₂-GUR₈-RA	GI-BI	TUM-MA-AL-KI-šE₃
ma₂-gur₈	gi	tum-ma-al
processional boat	reed	Tummal (SN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t151.p6 (line(s) 39-48) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Nanna-Suen despatched people to Tummal for the barge's reeds. Ašimbabbar despatched people to the abzu for the barge's pitch. Nanna-Suen despatched people to Du-ašaga for its rushes. Ašimbabbar despatched people to the cypress forest for its strakes (?). Nanna-Suen despatched people to the forests of Kug-nuna for its ribbing (?). { (3 mss. add 2 lines in a parallel passage:) Ašimbabbar despatched people to the mountain of fragrant cedar for its beams. }

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary