ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ḪI×NUN (AḪ)
Values: a’, aḫ, eḫ, iḫ, uḫ, umun₃

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1), line c151.324

ti-lim-da	u₁₈-ru	ki	us₂-sa	mu-bi	ḫe₂-em-ma-X-(X)
TI-LIM-DA	U₁₈-RU	KI	US₂-SA	MU-BI	ḫE₂-EM-MA-X-(X)
ti-lim-da	uru₁₆	ki	us₂	mu	(X)
type of vessel	to be towering	place	to be adjacent	name	(X)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t151.p32 (line(s) 319-325) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Enlil rejoiced over Suen and spoke kindly: "Give sweet cakes to my little fellow who eats sweet cakes. Give sweet cakes to my Nanna who loves eating sweet cakes. Bring out from the E-kur the bread allotment and first quality bread for him. Pour out for him the finest beer, my pure ……. May the …… of the towering tilimda vessels, standing on the ground, ……. Order pure sweet cake, syrup, crescent (?) cake and clear water for him."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary