ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZUM
Values: ḫaš₄, rig₂, sum₂, zum

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1), line c151.272

^daš-im₂-babbar-me-en	e₂	^den-lil₂-la₂-še₃	i₃-du₈	e₂	ĝal₂-lu
aš-im₂-babbar₂	e₂	en-lil₂	i₃-du₈	e₂	ĝal₂
Ašimbabbar (DN)	house(hold)	Enlil (DN)	doorkeeper	house(hold)	to open

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t151.p26 (line(s) 265-274) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"I, Nanna-Suen, have gathered bulls for the cow-pen for the house of Enlil; porter, open the house. I, Ašimbabbar, have collected (?) fattened sheep for the house of Enlil; porter, open the house. I, Nanna-Suen, shall purify the cow-pen for the house of Enlil; porter, open the house. I, Ašimbabbar, shall feed meal to the goats for the house of Enlil; porter, open the house. I, Nanna-Suen, have …… porcupines for the house of Enlil; porter, open the house."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary