ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AŠ
Values: aš, dil, dili, rum, til₄

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1), line c151.271

ud<sub>5</sub>-de<sub>3</sub>	niĝ<sub>2</sub>-ar<sub>3</sub>-ra	bi<sub>2</sub>-ib<sub>2</sub>-gu<sub>7</sub>-en
ud₅	niĝ₂-ar₃-ra	gu₇
(nanny) goat	groats	to eat

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t151.p26 (line(s) 265-274) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"I, Nanna-Suen, have gathered bulls for the cow-pen for the house of Enlil; porter, open the house. I, Ašimbabbar, have collected (?) fattened sheep for the house of Enlil; porter, open the house. I, Nanna-Suen, shall purify the cow-pen for the house of Enlil; porter, open the house. I, Ašimbabbar, shall feed meal to the goats for the house of Enlil; porter, open the house. I, Nanna-Suen, have …… porcupines for the house of Enlil; porter, open the house."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary