ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZA.MUŠ₃
Values: šuba₂

Nanna-Suen's journey to Nibru (c.1.5.1), line c151.253

nidba-a	saĝ-bi	nibru^ki-a	eĝer-bi	tum-ma-al^ki-a
PAD.AN.MUŠ₃-A	SAĝ-BI	EN.KID-KI-A	EGIR-BI	TUM-MA-AL-KI-A
nidba	saĝ	nibru	eĝer	tum-ma-al
(food) offering	head	Nibru (SN)	back	Tummal (SN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t151.p24 (line(s) 253-257) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Nibru lay ahead of the offerings, Tummal lay behind them. At the Shining Quay, the quay of Enlil, Nanna-Suen finally docked the boat. At the White Quay, the quay of Enlil, Ašimbabbar finally docked the boat.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary