ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIR₂gunu
Values: kiši₁₇, tab₂, ul₄

Inana and Bilulu: an ulila to Inana (c.1.4.4), line c144.36

e	a-ra-zu	sun₅-sun₅	mu-un-na-su₈-ug
E	A-RA-ZU	SUN₅-SUN₅	MU-UN-NA-SU₈-UG
e	a-ra-zu	sun₅	gub
vocative expression	supplication	to be humble	to stand

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t144.p4 (line(s) 31-36) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Holy Inana …… (1 line fragmentary)The goddess ……. The maiden Inana ……. She was pacing to and fro in the chamber of her mother who bore her, in prayer and supplication, while they stood in attendance on her respectfully:

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary