ETCSLglossingSignSign name: DUG
Values: dug, epir, gurun7, kurin, kurun3
Inana and Bilulu: an ulila to Inana (c.1.4.4), line c144.163
kugga-ša-an-an-nasu8-baddumu-zidne-namib-da-sa2
KUGGA-šA-AN-AN-NASU8-BADIĝIR-DUMU-ZIDNE-NAMIB-DA-SA2
kuginana (ES: ga-ša-an-an-na)sipad (ES: su8-ba)dumu-zidne-ensa2
shiningInana (DN)shepherdDumuzid (DN)thisto equal
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t144.p18 (line(s) 162-165) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
How truly the goddess proved the equal of her betrothed, how truly holy Inana proved the equal of the shepherd Dumuzid! It was granted to Inana to make good his resting place, it was granted to the goddess to avenge him!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford