ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠEŠ.AB
Values: urim₅

Dumuzid's dream (c.1.4.3), line c143.87

ad	ĝar-ra	ma-la-ĝu₁₀	mu-ši-re₇-eš
AD	ĝAR-RA	MA-LA-ĝU₁₀	MU-šI-RE₇-Eš
ad	ĝar	ma-la	ĝen
voice	to place	girlfriend	to go

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t143.p10 (line(s) 87-90) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"My adviser and girl friend! Are they coming?" "Yes, I will point out to you those who bind the neck!" "My brother, your demons are coming for you! Duck down your head in the grass! Dumuzid, your demons are coming for you! Duck down your head in the grass!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary