ETCSLglossingSignSignSign name: MUŠ3gunu.BU (MUŠ2.BU)
Values: susbu
Dumuzid's dream (c.1.4.3), line c143.85
ma-la-ga-nidĝeštin-du3-du3-ead...
MA-LA-GA-NIDIĝIR-GEŠTIN-DU3-DU3-EAD...
ma-laĝeštin-du3-du3ad...
girlfriendĜeštin-dudu (DN)voice...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t143.p9 (line(s) 83-86) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Ama-ĝeštin-ana went up onto the mound and looked around, Ĝeštin-ana craned her neck. Her girl friend Ĝeštin-dudu advised her: "The big men who bind the neck are already coming for him, they are …… coming for him!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford