ETCSLglossingSignSign name: GISAL
Values: g̃isal
Dumuzid's dream (c.1.4.3), line c143.24
um-mašag4ma-mu2-dazu-ĝu10tum2-mu-un-ze2-ennin9-ĝu10tum2-mu-un-ze2-en
UM-MAšAG4MA-MU2-DAZU-ĝU10TUM2-MU-UN-ZE2-ENSAL.KU (MUNUS.KU)-ĝU10TUM2-MU-UN-ZE2-EN
um-mašag4ma-mu2zude6nin9de6
experienced womanheartdreamto knowto carrysisterto carry
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t143.p4 (line(s) 19-24) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Bring, bring, bring my sister! Bring my Ĝeštin-ana, bring my sister! Bring my scribe proficient in tablets, bring my sister! Bring my singer expert in songs, bring my singer! Bring my perspicacious girl, bring my sister! Bring my wise woman who knows the meanings of dreams, bring my sister! I will relate the dream to her."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford