ETCSLglossingSignSignSign name: AN.ZAG
Values: uzugx
Dumuzid's dream (c.1.4.3), line c143.207
aub-ta-an-bal-balatukum-biga-naĝ
AUB-TA-AN-BAL-BALAŠU.GAR.TUR.LAL (ŠU.NIG2.TUR.LAL)-BIGA-NAĝ
abalatukum-binaĝ
waterto turn overwaterifto drink
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t143.p25 (line(s) 206-208) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Old woman! I am not just a man, I am the husband of a goddess! Would you pour water -- please -- so I can drink water. Would you sprinkle flour -- please -- so I can eat flour."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford