ETCSLglossingSignSign name: GALAM
Values: galam, sukux, sukud
Dumuzid and his sisters (c.1.4.1.3), line c1413.29
šeš-ĝu10ba-ra-ba-an-da-ḫul2-lašeš-ĝu10...
šEš-ĝU10BA-RA-BA-AN-DA-ḫUL2-LAšEš-ĝU10...
šešḫul2šeš...
brotherto be happybrother...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1413.p2 (line(s) 29-34) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"My brother -- because of him I cannot rejoice. My brother ……. Dumuzid, my brother -- because of him I cannot rejoice, ……. …… in front of him ……. …… he who bound his arms went in front of him. …… he who fettered his hands went behind him. …… they who beat him went alongside him."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford