ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠU.DI.U.U.U (ŠU.DI.EŠ)
Values: suḫub₄

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.99

^ĝišig	kur-ra-ka	šu	ḫul	ba-an-us₂
ĝIš-IG	KUR-RA-KA	ŠU	IGI.UR (HUL)	BA-AN-US₂
ig	kur	šu	ḫul	us₂
door	(mountain) land	hand	to be bad	to be adjacent

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p18 (line(s) 94-101) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Neti, the chief doorman of the underworld, entered the house of his mistress Ereškigala and said: "My mistress, there is a lone girl outside. It is Inana, your sister, and she has arrived at the palace Ganzer. She pushed aggressively on the door of the underworld. She shouted aggressively at the gate of the underworld. She has abandoned E-ana and has descended to the underworld."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary