ETCSLglossingSignSign name: LAGAB×GUD+GUD
Values: ganam4, šurum, u8
Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.93
nin-ĝu10dereš-ki-gal-la-raga-an-na-dug4inim-zuga-an-na-ab-dug4
NIN-ĝU10DIĝIR-EREš-KI-GAL-LA-RAGA-AN-NA-DUG4INIM-ZUGA-AN-NA-AB-DUG4
ninereš-ki-gal-ladug4inimdug4
ladyEreškigala (DN)to saywordto say
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p17 (line(s) 90-93) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Neti, the chief doorman of the underworld, answered holy Inana: "Stay here, Inana. I will speak to my mistress. I will speak to my mistress Ereškigala and tell her what you have said."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford