ETCSLglossingSignSignSign name: U.GA (UTU2)
Values: utaḫ
Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.87
mudam-a-niu3-mu-ungud-gal-an-naba-an-ug5-ga
MUDAM-A-NIIGI.DIB (U3)-MU-UNGUD-GAL-AN-NABA-AN-UG5-GA
mudamen (ES: u3-mu-un)gud-gal-an-nauš2
namespouselordGud-gal-ana (DN)to die
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p16 (line(s) 85-89) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Holy Inana answered him: "Because Lord Gud-gal-ana, the husband of my elder sister holy Ereškigala, has died; in order to have his funeral rites observed, she offers generous libations at his wake -- that is the reason."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford