ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIŠ%GIŠ (KIB)
Values: ḫul₃, lirum₃, šennur, ul₃

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.391

dumu	lu₂	ur₂-zu-ne-ne	nu₂-a	me	dumu	kal-la-ĝu₁₀
DUMU	LU₂	UR₂-ZU-NE-NE	NU₂-A	ME	DUMU	KAL-LA-ĝU₁₀
dumu	lu₂	ur₂	nu₂	me	dumu	kal
child	person	root	to lie down	essence	child	to be rare

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p60 (line(s) 384-393) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Holy Inana wept bitterly for her husband. (4 lines fragmentary)She tore at her hair like esparto grass, she ripped it out like esparto grass." You wives who lie in your men's embrace, where is my precious husband? You children who lie in your men's embrace, where is my precious child? Where is my man? Where ……? Where is my man? Where ……?"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary