ETCSLglossingSignSignSign name: ZA.GUL (GUG)
Values: gug
Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.376
dutuer2-našuba-an-ši-in-ti
DIĝIR-UTUER2-NAŠUBA-AN-šI-IN-TI
utuer2šute
Utu (DN)tearhandto approach
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p59 (line(s) 376-383) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Utu accepted his tears. { (1 ms. adds 1 line:) Dumuzid's demons could not keep hold of him. } Utu turned Dumuzid's hands into snake's hands. He turned his feet into snake's feet. Dumuzid escaped his demons. { (1 ms. adds 1 line:) Like a saĝkal snake he ……. } They seized ……. (2 lines fragmentary)Holy Inana …… her heart.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford