ETCSLglossingSignSign name: URU×MIN (GIŠGAL)
Values: g̃išgal, u18, ulu3, uru17
Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.358
kugdinana-ke4su8-baddumu-zid-dašu-ne-ne-ain-na-šum2
KUGDIĝIR-INANA-KE4SU8-BADIĝIR-DUMU-ZID-DAŠU-NE-NE-AIN-NA-šUM2
kuginanasipad (ES: su8-ba)dumu-zidšušum2
shiningInana (DN)shepherdDumuzid (DN)handto give
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p56 (line(s) 354-358) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
She looked at him, it was the look of death. She spoke to him (?), it was the speech of anger. She shouted at him (?), it was the shout of heavy guilt: "How much longer? Take him away." Holy Inana gave Dumuzid the shepherd into their hands.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford