ETCSLglossingSignSignSign name: IM.DUGUD
Values: muru9
Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.329
ummaki-ašeg12-kur-šag4-ga-ta
GIŠ.KUŠU2-KI-AšEG12-KUR-šAG4-GA-TA
ummašeg12-kur-šag4-ga
Umma (SN)Šeg-kuršaga (TN)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p51 (line(s) 329-333) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
At the Šeg-kuršaga in Umma, Šara, in his own city, threw himself at her feet. He had sat in the dust and dressed himself in a filthy garment. The demons said to holy Inana: "Inana, proceed to your city, we will take him back."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford