ETCSLglossingSignSign name: GUM (KUM)
Values: gum, kum, nag̃a4, qum
Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.31A
inimga-ra-ab-dug4ĝizzalḫe2-em-ši-ak
inimdug4ĝizzalak
wordto sayhearingto do
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t141.p6 (line(s) 28-31) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Holy Inana said to Ninšubur: "Come my faithful minister of E-ana, { my minister who speaks fair words, my escort who speaks trustworthy words } { (1 ms. has instead:) I am going to give you instructions: my instructions must be followed; I am going to say something to you: it must be observed }."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford