ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A.AN
Values: am₃, em_x, šeg̃₃

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.17

tug₂-šu-gur-ra	men	edin-na	saĝ-ĝa₂-na	mu-un-ĝal₂
TUG₂-ŠU-GUR-RA	MEN	EDIN-NA	SAĝ-ĝA₂-NA	MU-UN-ĝAL₂
tug₂-šu-gur-ra	men	edin	saĝ	ĝal₂
turban	diadem	open country	head	to be (located)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p3 (line(s) 14-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

She took the seven divine powers. She collected the divine powers and grasped them in her hand. With the good divine powers, she went on her way. She put a turban, headgear for the open country, on her head. She took a wig for her forehead. She hung small lapis-lazuli beads around her neck.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary