ETCSLglossingSignSign name: ŠA6 (SA6)
Values: g̃išnimbar, sa6, sag9
Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.129A
gi-diš-nindaneš2-gana2za-gin3šu-nalu2ba-da-an-ze2-er
GI-DIš-NINDANEš2-GANA2ZA-GIN3ŠU-NALU2BA-DA-AN-ZE2-ER
gi-diš-nindaneš2-gana2za-gin3šulu2ze2-er
measuring rodmeasuring linelapis lazulihandpersonto tear out
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p23 (line(s) 129-133) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
And when Inana entered, { (1 ms. adds 2 lines:) the lapis-lazuli measuring rod and measuring line were removed from her hand, when she entered the first gate, } the turban, headgear for the open country, was removed from her head." What is this?" "Be silent, Inana, a divine power of the underworld has been fulfilled. Inana, you must not open your mouth against the rites of the underworld."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford