ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KUR.ZA.KUR.ZI
Values: ganzer_x

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.125

abula	kur-ra	7-bi	^ĝišsi-ĝar-bi	bi₂-ib₂-us₂
ABULA	KUR-RA	7-BI	ĝIš-SI-ĝAR-BI	BI₂-IB₂-US₂
abula	kur	7	si-ĝar	us₂
(city) gate	(mountain) land	7	clamp	to be adjacent

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p22 (line(s) 123-128) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Neti, the chief doorman of the underworld, paid attention to the instructions of his mistress. He bolted the seven gates of the underworld. Then he opened each of the doors of the palace Ganzer separately. He said to holy Inana: "Come on, Inana, and enter."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary