ETCSLglossingSignSign name: DAG.KISIM5×U2+GIR2 (KIŠI9)
Values: ḫarub, kisim
Inana's descent to the nether world (c.1.4.1), line c141.123
dne-tii3-du8galkur-ra-ke4
DIĝIR-NE-TII3-DU8GALKUR-RA-KE4
ne-et-tii3-du8galkur
Neti (DN)doorkeeperto be big(mountain) land
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t141.p22 (line(s) 123-128) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Neti, the chief doorman of the underworld, paid attention to the instructions of his mistress. He bolted the seven gates of the underworld. Then he opened each of the doors of the palace Ganzer separately. He said to holy Inana: "Come on, Inana, and enter."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford