ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TIL
Values: sumun, šumun, til

Inana and An (c.1.3.5), line c135.D.5

^da-dag-bi-ir-e	kug	^dinana-ke₄	mu-un-na-ni-ib₂-gi-gi
DIĝIR-A-DAG-BI-IR-E	KUG	DIĝIR-INANA-KE₄	MU-UN-NA-NI-IB₂-GI-GI
a-dag-bi-ir	kug	inana	gi₄
Adagbir (DN)	shining	Inana (DN)	to return

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t135.p10 (line(s) 5-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Adagbir answered holy Inana: "My lady, you cannot ……. Your divinity ……. The fisherman …… the south wind. My lady, if you travel on the barge, and he raises the south wind, that south wind, and he raises the evil wind, that evil wind, barges and small boats will sink in the marshes."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary