ETCSLglossingSignSign name: ŠA3×A (PEŠ4)
Values: bir7, iškila, peš4
Inana and An (c.1.3.5), line c135.D.30
dinana-ke4ĝiri2im-ma-da-an-gu4-udkun-biim-ma-da-kud
DIĝIR-INANA-KE4ĝIRI2IM-MA-DA-AN-GU4-UDKUN-BIIM-MA-DA-KUD
inanaĝiri2gu4-udkunkud
Inana (DN)scorpionto jump ontailto cut
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t135.p16 (line(s) 29-32) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Having drunk cleansing water from the Ulaya river, Inana stamped on the scorpion and cut off its tail. Like a lion it bellowed in an angry roar but its cries died down. …… she threw it …… and made it secure.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford