ETCSLglossingSignSign name: RU
Values: ilar, ru, šub
Inana and An (c.1.3.5), line c135.D.10
tum9u18-lutum9u18-lu-biḫa-ma-ta-an-zig3
TUM9-U18-LUTUM9-U18-LU-BIḫA-MA-TA-AN-ZIG3
ulu3ulu3zig3
south wind (storm)south wind (storm)to rise
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t135.p10 (line(s) 5-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Adagbir answered holy Inana: "My lady, you cannot ……. Your divinity ……. The fisherman …… the south wind. My lady, if you travel on the barge, and he raises the south wind, that south wind, and he raises the evil wind, that evil wind, barges and small boats will sink in the marshes."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford