ETCSLglossingSignSign name: ABgunu (UNUG)
Values: ab4, aba4, gun4, iri11, unu, unug
Inana and An (c.1.3.5), line c135.B.10
šeš-a-niur-saĝšuldutukugdinana-ke4mu-un-na-ni-ib2-gi-gi
šEš-A-NIUR-SAĝšULDIĝIR-UTUKUGDIĝIR-INANA-KE4MU-UN-NA-NI-IB2-GI-GI
šešur-saĝšulutukuginanagi4
brotherheroyoung manUtu (DN)shiningInana (DN)to return
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t135.p4 (line(s) 10-15) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Her brother the hero, youthful Utu, answered holy Inana: "My sister, I swear an oath by the life of heaven, I swear by the life of the rainbow (?) of heaven, my ……, ……, I swear by the life of my throne, by my majesty: I will follow what my sister says to me, I will follow what holy Inana says to me."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford