ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ḪU.ŠE.ERIN₂ (BURU₅)
Values: buru₅

Inana and Gudam (c.1.3.4), line c134.C.29

gud-dam-e	er₂	im-ma-an-pad₃	še_x-še_x	i₃-ĝa₂-ĝa₂
GUD-DAM-E	ER₂	IM-MA-AN-PAD₃	&OSLASH;-&OSLASH;	I₃-ĝA₂-ĝA₂
gud-dam	er₂	pad₃	še_x	ĝar
Gudam (PN)	tear	to find	weeping	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t134.p7 (line(s) 26-29) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

A junior fisherman, a fisherman of Inana, { turned } { (the other ms. has instead:) …… } the double-axe against him and struck Gudam down. Gudam began to grieve, and was tear-stricken:

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary