ETCSLglossingSignSign name: EN×GAN2tenu (BURU14 and EN×KAR2)
Values: buru14, enkar, ešgiri2
Inana and Gudam (c.1.3.4), line c134.C.27
uruddur10-tab-bamu-na-an-bar-re-ia-kašuḫe2-...
URUD-DUR10-TAB-BAMU-NA-AN-BAR-RE-I.A (IA)-KAŠUḫE2-...
dur10-tab-babaršu...
double-axeto set asidehand...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t134.p7 (line(s) 26-29) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
A junior fisherman, a fisherman of Inana, { turned } { (the other ms. has instead:) …… } the double-axe against him and struck Gudam down. Gudam began to grieve, and was tear-stricken:
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford