ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ḪI×BAD (KAM)
Values: kam, tu₇, utul₂

Inana and Gudam (c.1.3.4), line c134.C.19

e₂	zabalam^ki	ĝa₂-a	GIL	ki-bi	dal-la	mi-ni-gi₄
e₂	zabalam	ĝe₂₆	GIL	ki	dal	gi₄
house(hold)	Zabalam (SN)	I	GIL	place	to fly	to return

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t134.p5 (line(s) 16-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"…… what the woman ordered me, when I have ……." Gudam slapped his thigh with his fist in annoyance; fear overcame him: "He did not grasp the Šar-ur, my heroic weapon. For me the temple of Zabalam ……."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary