ETCSLglossingSignSign name: KUL (NUMUN)
Values: kul, numun
Inana and Gudam (c.1.3.4), line c134.C.15
šar2-ra-am3ĝištukul-ama-ra-dur2-ru-ne-eš
šar2tukultuš
to be numerousweaponto sit
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t134.p4 (line(s) 10-15) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"What you have eaten, what you have eaten -- it was not bread that you have eaten, it was your flesh that you have eaten! What you have drunk, what you have drunk -- it was not beer that you drank, it was your blood that you drank! Gudam, many followed you on the streets of Unug; they sat armed before you."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford