ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EN
Values: en, in₄, ru₁₂, uru₁₆

Inana and Gudam (c.1.3.4), line c134.C.13

kaš	nu-e-naĝ	uš₂-zu-um	X	i₃-naĝ
KAš	NU-E-NAĝ	Uš₂-ZU-UM	X	I₃-NAĝ
kaš	naĝ	uš₂	X	naĝ
beer	to drink	gore	X	to drink

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t134.p4 (line(s) 10-15) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"What you have eaten, what you have eaten -- it was not bread that you have eaten, it was your flesh that you have eaten! What you have drunk, what you have drunk -- it was not beer that you drank, it was your blood that you drank! Gudam, many followed you on the streets of Unug; they sat armed before you."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary