ETCSLglossingSignSignSignSign name: LAM.KUR.RU
Values: aratta
Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.99
ḫur-saĝ-ĝa2me3ga-ba-laḫ5šen-šenga-ba-ab-sar-sar
ḫUR-SAĝ-ĝA2AK×ERIN2 (ME3)GA-BA-DU.DUšEN-šENGA-BA-AB-SAR-SAR
ḫur-saĝme3de6šensar
mountain (range)battleto carrycombatto run
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p19 (line(s) 96-99) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Against its magnificent sides let me place magnificent battering rams, against its small sides let me place small battering rams. Let me storm it and start the 'game' of holy Inana. In the mountain range let me set up battle and prepare conflicts."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford