ETCSLglossingSignSign name: AB×ḪA (NINA)
Values: agarinx, nanše, nig̃in6, sirara
Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.9
piriĝḫuš-gin7uru16-nanu-še-gaze2-zabi2-ib2-te-en-te-en
PIRIĝHI.GIR3 (HUŠ)-GIN7URU16-NANU-šE-GAZE2-ZABI2-IB2-TE-EN-TE-EN
piriĝḫušuru16šeze2ten
lionto be reddishto be toweringto agreebileto extinguish
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p2 (line(s) 7-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
In heaven and on earth you roar like a lion and devastate the people. Like a huge wild bull you triumph over lands which are hostile. Like a fearsome lion you pacify the insubordinate and unsubmissive with your gall.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford