ETCSLglossing | Sign name: URUDA (URUDU) Values: dab6, urud |
am | gal-gin7 | kur | gu2-erim2-ĝal2-la | u3-na | ba-gub-be2-en |
am | gal | kur | gu2-erim2-ĝal2 | u3-na | gub |
wild bull | to be big | (mountain) land | hostile | aggression | to stand |
In heaven and on earth you roar like a lion and devastate the people. Like a huge wild bull you triumph over lands which are hostile. Like a fearsome lion you pacify the insubordinate and unsubmissive with your gall. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |