ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIŠ.NE.MES.GA
Values: gilgameš_x

Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.56

zi-pa-aĝ₂	kug-ga-na	^na₄gug	gi-rin-na	si	ba-ni-in-sa₂-sa₂
zi-pa-aĝ₂	kug	gug	gi-rin	si	sa₂
throat	shining	cornelian	to be clear	horn	to equal
				=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t132.p11 (line(s) 53-58) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Inana, the child of Suen, put on the garment of royalty and girded herself in joy. She bedecked her forehead with terror and fearsome radiance. She arranged cornelian rosettes around her holy throat. She brandished the seven-headed šita weapon vigorously to her right and placed straps of lapis lazuli on her feet.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary