ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SIgunu (SU₄)
Values: sa₁₁, su₄

Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.52

ebiḫ^ki-e	ka	tar-ĝu₁₀	ḫe₂-si-il-le	me-teš₂	ḫu-mu-i-i
EN.TI-KI-E	KA	TAR-ĝU₁₀	ḫE₂-SI-IL-LE	ME-TEš₂	ḫU-MU-I-I
ebiḫ	ka	tar	si-il	me-teš₂	i
Ebiḫ (GN)	mouth	to cut	to split apart	praise	to bring out

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p10 (line(s) 49-52) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Like a city which An has cursed, may it never be restored. Like a city at which Enlil has frowned, may it never again lift its neck up. May the mountain observe (?) my conduct. May Ebiḫ give me honour and praise me."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary