ETCSLglossingSignSign name: GUM (KUM)
Values: gum, kum, nag̃a4, qum
Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.171
e<sub>2</sub>-galmu-du<sub>3</sub>ni&#x011D;<sub>2</sub>dirigbi<sub>2</sub>-ak
e2-galdu3niĝ2dirigak
palaceto erectthingto be superiorto do
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t132.p33 (line(s) 171-175) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"I have built a palace and done much more. I have put a throne in place and made its foundation firm. I have given the kurĝara cult performers a dagger and prod. I have given the gala cult performers ub and lilis drums. I have transformed the pilipili cult performers."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford