ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TA×ḪI (LAL₃)
Values: alamuš, lal₃

Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.166

2-kam-ma-še₃	ni₂	ḫuš	na-kur-ku	silim	zid-de₃-eš	na-e
2-KAM-MA-šE₃	NI₂	HI.GIR₃ (HUŠ)	NA-KUR-KU	SILIM	ZID-DE₃-Eš	NA-E
2-kam-ma	ni₂	ḫuš	kur-ku	silim	zid	dug₄
2nd	fear(someness)	to be reddish	to set in motion?	to be healthy	right	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p32 (line(s) 166-170) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

For a second time, rejoicing in fearsome terror, she spoke out righteously: "My father Enlil has poured my great terror over the centre of the mountains. On my right side he has placed a weapon. On my left side a …… is placed. My anger, a harrow with great teeth, has torn the mountain apart."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary