ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UMUM
Values: simug, umum, umun₂

Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.158

nundum	saḫar-ra	nu-ur₃-ra-zu-še₃
KA&TIMES;NUN (NUNDUM)	SAḫAR-RA	NU-GA₂&TIMES;NUN/NUN (UR₃)-RA-ZU-šE₃
nundum	saḫar	ur₃
lip	earth	to drag

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p30 (line(s) 152-159) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

She went to the mountain range of Ebiḫ and addressed it: "Mountain range, because of your elevation, because of your height, because of your attractiveness, because of your beauty, because of your wearing a holy garment, because of your reaching up to heaven, because you did not put your nose to the ground, because you did not rub your lips in the dust, I have killed you and brought you low."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary