ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: LAM.KUR.RU.DA
Values: arattax
Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.153
ḫur-saĝil2-la-zu-še3sukud-da-zu-še3
ḫUR-SAĝIL2-LA-ZU-šE3SUKUD-DA-ZU-šE3
ḫur-saĝil2sukud
mountain (range)to raiseto be high
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p30 (line(s) 152-159) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
She went to the mountain range of Ebiḫ and addressed it: "Mountain range, because of your elevation, because of your height, because of your attractiveness, because of your beauty, because of your wearing a holy garment, because of your reaching up to heaven, because you did not put your nose to the ground, because you did not rub your lips in the dust, I have killed you and brought you low."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford