ETCSLglossingSignSignSign name: KU.IDIM
Values: mitum2
Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.145
bar-bi-adub-dab5ḫe2-em-mi-ib-za
bardub-dab5za
outsiderumbling noiseto make noise
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t132.p29 (line(s) 144-151) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The rocks forming the body of Ebiḫ clattered down its flanks. From its sides and crevices great serpents spat venom. She damned its forests and cursed its trees. She killed its oak trees with drought. She poured fire on its flanks and made its smoke dense.The goddess established authority over the mountain. Holy Inana did as she wished.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford