ETCSLglossing | Sign name: DUN (ŠUL) Values: dun, dur9, sul, šaḫ2, šul, zu7 |
kug | dinana-ke4 | mar-uru5 | sa2 | bi2-in-dug4 |
kug | inana | mar-uru5 | sa2 | dug4 |
shining | Inana (DN) | quiver | to equal | to say |
The mistress, in her rage and anger, opened the arsenal and pushed on the lapis lazuli gate. She brought out magnificent battle and called up a great storm. Holy Inana reached for the quiver. She raised a towering flood with evil silt. She stirred up an evil raging wind with potsherds. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |