ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA.ḪI
Values: dimma

Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.122

ĝiš	maḫ-bi	aga₃	an-na	IM	DI	u₆	di-de₃	ba-gub
ĝIš	MAḫ-BI	AGA₃	AN-NA	IM	DI	IGI.E₂ (U₆)	DI-DE₃	BA-GUB
ĝiš	maḫ	aga	an	IM	DI	u₆	dug₄	gub
tree	to be majestic	crown	heaven	IM	DI	wonder	to say	to stand

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p25 (line(s) 121-126) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Fruit hangs in its flourishing gardens and luxuriance spreads forth. Its magnificent trees, a crown in the heavens, …… stand as a wonder to behold. In Ebiḫ …… lions are abundant under the canopy of trees and bright branches. It makes wild rams and stags freely abundant. It stands wild bulls in flourishing grass. Deer couple among the cypress trees of the mountain range."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary