ETCSLglossingSignSignSign name: EN.KID
Values: nibru
Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.119
ḫur-saĝ-ĝa2me-lem4-biḫuš-akur-kurmu-un-ri
ḫUR-SAĝ-ĝA2ME-LEM4-BIHI.GIR3 (HUŠ)-AKUR-KURMU-UN-RI
ḫur-saĝme-lem4ḫuškurri
mountain (range)(awesome) radianceto be reddish(mountain) landto direct
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p24 (line(s) 116-120) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"It has poured fearsome terror on the abodes of the gods. It has spread fear among the holy dwellings of the Anuna deities. Its fearsomeness is terrible and weighs upon the Land. The mountain range's radiance is terrible and weighs upon all the lands. Its arrogance extends grandly to the centre of heaven."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford