ETCSLglossing | Sign name: PIRIG Values: ne3, niskum, pirig̃ |
ḫur-saĝ | ebiḫki | al | bi2-dug4 | šag4-bi | a-na | ab-ak |
ḫur-saĝ | ebiḫ | al | dug4 | šag4 | a-na | ak |
mountain (range) | Ebiḫ (GN) | desire | to say | heart | what | to do |
= |
An, the king of the deities, answered her: "My little one demands the destruction of this mountain -- what is she taking on? Inana demands the destruction of this mountain -- what is she taking on? She demands the destruction of this mountain -- what is she taking on?" |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |