ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KASKAL.LAGAB
Values: šubtum₃

Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.113

lu₂-tur-ĝu₁₀	kur-re	al	bi₂-dug₄	šag₄-bi	a-na	ab-ak
LU₂-TUR-ĝU₁₀	KUR-RE	AL	BI₂-DUG₄	šAG₄-BI	A-NA	AB-AK
lu₂-tur	kur	al	dug₄	šag₄	a-na	ak
child	(mountain) land	desire	to say	heart	what	to do
		=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p23 (line(s) 112-115) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

An, the king of the deities, answered her: "My little one demands the destruction of this mountain -- what is she taking on? Inana demands the destruction of this mountain -- what is she taking on? She demands the destruction of this mountain -- what is she taking on?"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary