ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KI.UD
Values: kislaḫ

Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.108

iri	an-ne₂	nam	ba-kud-da-gin₇	ki-bi	na-an-gi₄-gi₄
IRI	AN-NE₂	NAM	BA-KUD-DA-GIN₇	KI-BI	NA-AN-GI₄-GI₄
iri	an	nam	kud	ki	gi₄
town	An (DN)	destiny	to cut	place	to return

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p22 (line(s) 108-111) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Like a city which An has cursed, may it never be restored. Like a city at which Enlil has frowned, may it never again lift its neck up. May the mountain observe (?) my conduct. May Ebiḫ give me honour and praise me."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary