ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AŠ
Values: aš, dil, dili, rum, til₄

Inana and Ebiḫ (c.1.3.2), line c132.105

ḫul-du-bi-še₃	^urudḫa-zi-in	ga-ba-ši-gub
IGI.UR (HUL)-DU-BI-šE₃	URUD-ḫA-ZI-IN	GA-BA-šI-GUB
ḫul-du	ḫa-zi-in	gub
wicked	type of axe	to stand

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t132.p21 (line(s) 104-107) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Let me set fire to its thick forests. Let me take an axe to its evil-doing. Let me make Gibil, the purifier, do his work at its watercourses. Let me spread this terror through the inaccessible mountain range Aratta."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary